{"id":455054,"date":"2025-10-31T22:31:55","date_gmt":"2025-11-01T02:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/primermomento.com\/?p=455054"},"modified":"2025-11-01T10:44:56","modified_gmt":"2025-11-01T14:44:56","slug":"jueza-federal-falla-que-trump-no-puede-exigir-prueba-de-ciudadania-en-formulario-de-votacion-federal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primermomento.com\/?p=455054","title":{"rendered":"Jueza federal falla que Trump no puede exigir prueba de ciudadan\u00eda en formulario de votaci\u00f3n federal"},"content":{"rendered":"

Por The Associated Press<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Nueva York, EEUU.- La solicitud del presidente estadounidense Donald Trump de a\u00f1adir un requisito de prueba documental de ciudadan\u00eda al formulario federal de registro de votantes no puede ser aplicada, fall\u00f3 el viernes una jueza federal.<\/p>\n

La jueza de distrito Colleen Kollar-Kotelly, en Washington, D.C., fall\u00f3 a favor de los grupos dem\u00f3cratas y de derechos civiles que demandaron al gobierno de Trump por su orden ejecutiva para reformar las elecciones en Estados Unidos.<\/p>\n

La jueza dictamin\u00f3 que la directriz de prueba de ciudadan\u00eda es una violaci\u00f3n inconstitucional de la separaci\u00f3n de poderes, asestando un golpe al gobierno federal y sus aliados, quienes han argumentado que tal mandato es necesario para restaurar la confianza p\u00fablica de que s\u00f3lo los estadounidenses est\u00e1n votando en las elecciones de Estados Unidos.<\/p>\n

\u201cDebido a que nuestra Constituci\u00f3n asigna la responsabilidad de la regulaci\u00f3n electoral a los estados y al Congreso, este tribunal sostiene que el presidente carece de la autoridad para ordenar tales cambios\u201d, escribi\u00f3 Kollar-Kotelly en su opini\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, enfatiz\u00f3 que, en asuntos relacionados con el establecimiento de requisitos para votar y la regulaci\u00f3n de los procedimientos electorales federales, \u201cla Constituci\u00f3n no asigna ning\u00fan papel directo al presidente en ninguno de los dos \u00e1mbitos\u201d.<\/p>\n

Kollar-Kotelly repiti\u00f3 comentarios que hizo cuando concedi\u00f3 un interdicto preliminar sobre el tema.<\/p>\n

El fallo otorga a los demandantes un juicio sumario parcial que proh\u00edbe que el requisito de prueba de ciudadan\u00eda entre en vigor. Dice que la Comisi\u00f3n de Asistencia Electoral de Estados Unidos, que ha estado considerando a\u00f1adir el requisito al formulario federal de votantes, tiene prohibido permanentemente tomar medidas para hacerlo.<\/p>\n

En un comunicado, Sophia Lin Lakin de la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingl\u00e9s), una de las demandantes en el caso, dijo que el fallo era \u201cuna clara victoria para nuestra democracia. El intento del presidente Trump de imponer un requisito de prueba documental de ciudadan\u00eda en el formulario federal de registro de votantes es una usurpaci\u00f3n inconstitucional de poder\u201d.<\/p>\n

Un mensaje a la Casa Blanca para solicitar comentarios no fue respondido de momento.<\/p>\n

Aunque es una alta prioridad para los republicanos, los intentos de implementar requisitos de presentar una prueba documental de ciudadan\u00eda a la hora de votar han enfrentado dificultades. La C\u00e1mara de Representantes federal aprob\u00f3 este a\u00f1o un mandato para demostrar la ciudadan\u00eda, el cual se ha estancado en el Senado, y varios intentos de aprobar proyectos de ley similares en los estados tambi\u00e9n se han topado con obst\u00e1culos.<\/p>\n

Tales requisitos han creado problemas y confusi\u00f3n para los votantes cuando han entrado en vigor a nivel estatal. Presentan obst\u00e1culos particulares para las mujeres casadas que han cambiado su nombre, ya que podr\u00edan necesitar mostrar certificados de nacimiento y de matrimonio, al igual que identificaciones estatales. Esas complicaciones surgieron previamente este a\u00f1o, cuando entr\u00f3 en vigor por primera vez la obligaci\u00f3n de presentar una prueba de ciudadan\u00eda durante las elecciones locales en Nueva Hampshire.<\/p>\n

En Kansas, un requisito para demostrar que se es ciudadano, el cual estuvo en vigor durante tres a\u00f1os, cre\u00f3 caos antes de ser anulado en un tribunal federal. Se impidi\u00f3 que unas 30.000 personas \u2014que de otro modo cumplir\u00edan los requisitos\u2014 se registraran para votar.<\/p>\n

Adem\u00e1s se ha demostrado que es inusual que personas que no son ciudadanos emitan votos.<\/p>\n

La demanda presentada por el Comit\u00e9 Nacional Dem\u00f3crata y varios grupos de defensa de los derechos civiles seguir\u00e1 su curso para permitir que la jueza tome en cuenta otras impugnaciones a la orden de Trump. Eso incluye un requisito de que todas las boletas enviadas por correo sean recibidas para el d\u00eda de las elecciones, y no s\u00f3lo que el matasellos tenga la fecha del d\u00eda de los comicios.<\/p>\n

Otras demandas contra la orden ejecutiva electoral de Trump est\u00e1n en curso.<\/p>\n

<\/div>\n

En abril, 19 fiscales generales estatales dem\u00f3cratas pidieron a un tribunal federal separado que rechazara el decreto de Trump. Washington y Oregon, donde pr\u00e1cticamente toda la votaci\u00f3n se realiza con boletas enviadas por correo, entablaron luego su propia demanda contra el decreto.<\/p>\n

___<\/p>\n

Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por The Associated Press Nueva York, EEUU.- La solicitud del presidente estadounidense Donald Trump de a\u00f1adir un requisito de prueba documental de ciudadan\u00eda al formulario federal de registro de votantes no puede ser aplicada, fall\u00f3 el viernes una jueza federal. La jueza de distrito Colleen Kollar-Kotelly, en Washington, D.C., fall\u00f3 a favor de los grupos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":455055,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":{"0":"post-455054","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/455054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=455054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/455054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455057,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/455054\/revisions\/455057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/455055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=455054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=455054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=455054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}