{"id":477351,"date":"2026-10-30T10:10:39","date_gmt":"2026-10-30T14:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/primermomento.com\/?p=477351"},"modified":"2026-10-30T16:58:51","modified_gmt":"2026-10-30T20:58:51","slug":"corte-de-apelaciones-impide-que-el-departamento-de-justicia-separe-boletas-en-disputa-en-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primermomento.com\/?p=477351","title":{"rendered":"Corte de apelaciones impide que el Departamento de Justicia separe boletas en disputa en California"},"content":{"rendered":"

Por The Associated Press<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

LOS \u00c1NGELES, California, EEUU.- El Tribunal de Apelaciones del 9no Circuito rechaz\u00f3 el viernes la solicitud del Departamento de Justicia para que California separe las boletas en disputa recibidas en las elecciones de mitad de mandato.<\/p>\n

El fallo del panel, con 2 votos a favor y 1 en contra, es el m\u00e1s reciente rev\u00e9s para los esfuerzos del gobierno del presidente Donald Trump por imponer control sobre las elecciones administradas por los estados.<\/p>\n

El gobierno ha alegado que California envi\u00f3 boletas a unas 20.000 personas que podr\u00edan no ser ciudadanos estadounidenses. Quiere que el estado separe esas boletas y no las cuente hasta que se pueda verificar la ciudadan\u00eda. Autoridades de California sostienen que la lista es muy poco fiable y probablemente incluye a muchas personas que s\u00ed son ciudadanos de Estados Unidos.<\/p>\n

Un juez de un tribunal de distrito ya hab\u00eda rechazado en\u00e9rgicamente esa solicitud y advirti\u00f3 que las exigencias del Departamento de Justicia podr\u00edan privar del derecho al voto a ciudadanos.<\/p>\n

\u201cComo determin\u00f3 el tribunal de distrito \u2014y no advertimos un error claro\u2014 no existe una manera viable de identificar y separar las boletas de personas espec\u00edficas sin efectos potencialmente catastr\u00f3ficos para todo el sistema\u201d, escribi\u00f3 el tribunal de apelaciones.<\/p>\n

El fallo es el m\u00e1s reciente episodio de una amplia batalla legal entre el gobierno federal y el estado antes de los comicios de mitad de mandato, que se realizar\u00e1n el martes. Millones de personas en California ya han votado.<\/p>\n

La opini\u00f3n mayoritaria fue redactada por el juez Mark J. Bennett, designado por el presidente Donald Trump, y el juez Gabriel P. Sanchez, designado por el expresidente Joe Biden.<\/p>\n

Hasta el momento, el Departamento de Justicia no ha respondido a una solicitud de comentarios sobre el fallo.<\/p>\n

Cientos de miles de boletas ya han sido procesadas. Funcionarios electorales han se\u00f1alado que los votos procesados quedan completamente anonimizados y no pueden vincularse de nuevo con los votantes que los presentaron.<\/p>\n

El fallo se produce en medio de un escrutinio federal m\u00e1s amplio sobre las elecciones locales, mientras el gobierno de Trump emite una serie de citatorios en Alaska por una controversia relacionada con un candidato presuntamente incorporado a la contienda para quitarle votos al aspirante republicano. El Departamento de Justicia tambi\u00e9n entreg\u00f3 a autoridades del estado de Washington una lista de presuntos votantes no ciudadanos.<\/p>\n

Grupos externos demandaron para acceder a la lista en disputa<\/strong><\/p>\n

La ma\u00f1ana del viernes, un juez federal en Washington orden\u00f3 al gobierno de Trump que comparta la lista de nombres en disputa con abogados de la Coalition for Humane Immigrant Rights y del UCLA Voting Rights Project. Estos organismos quieren la lista para poder examinar qui\u00e9n figura en ella y evaluar su impacto en los votantes habilitados.<\/p>\n

Ser\u00e1 la primera vez que una organizaci\u00f3n no gubernamental tenga la oportunidad de evaluar los m\u00e9ritos de la lista de unas 20.000 personas.<\/p>\n

Fiscales del gobierno de Trump han argumentado que tambi\u00e9n hay mucho que perder si no ciudadanos votan ilegalmente, al sostener que contabilizar esos votos diluir\u00eda la voz de los ciudadanos.<\/p>\n

El candidato dem\u00f3crata a gobernador Xavier Becerra es asesor del UCLA Voting Rights Project.<\/p>\n

Ambos grupos demandaron al Departamento de Seguridad Nacional a inicios de octubre para impedir que utilice datos federales de inmigraci\u00f3n para impugnar los padrones electorales estatales. En la demanda se mencionan ejemplos en otros estados donde se ha demostrado que los datos del gobierno federal incluyen por error a miles de ciudadanos. Se argumenta que los m\u00e9todos de cotejo de datos conllevan el riesgo de privar del derecho al voto a ciudadanos o disuadirlos de votar. Adem\u00e1s, argumentaron los demandantes, las listas podr\u00edan apuntar de manera desproporcionada a ciudadanos naturalizados que tienen derecho legal a votar.<\/p>\n

Otra demanda busca proteger a los trabajadores electorales<\/strong><\/p>\n

Una coalici\u00f3n de sindicatos tambi\u00e9n se sum\u00f3 el viernes a la creciente lista de grupos que impugnan los esfuerzos del gobierno federal.<\/p>\n

Los sindicatos, entre ellos la A.F.L.-C.I.O. y la American Federation of State, County and Municipal Employees, piden a un juez federal que impida temporalmente que el Departamento de Justicia exija que funcionarios locales dejen de contar boletas y que retire las amenazas de procesar penalmente a los funcionarios que no cumplan con sus exigencias.<\/p>\n

El principal fiscal federal en Los \u00c1ngeles, Bill Essayli, advirti\u00f3 que \u201ccualquier funcionario electoral que, a sabiendas, procese la boleta de un no ciudadano se expone a problemas legales\u201d.<\/p>\n

El jueves, The Associated Press obtuvo citatorios emitidos a funcionarios electorales del condado de Los \u00c1ngeles. En ellos se solicita cualquier documento y comunicaci\u00f3n relacionados con cartas enviadas en julio y octubre por funcionarios federales a autoridades electorales estatales en las que se exponen las acusaciones sobre votantes no ciudadanos. Tambi\u00e9n se busca cualquier informaci\u00f3n sobre esfuerzos para impedir que se cuenten votos de no ciudadanos. Al menos a tres funcionarios electorales del condado de Los \u00c1ngeles se les ha pedido comparecer ante un jurado investigador el 4 de noviembre, el d\u00eda despu\u00e9s de las elecciones.<\/p>\n

\n
\n
\n
En la demanda se acusa al Departamento de Justicia de emitir amenazas contra funcionarios electorales, las cuales podr\u00edan interferir con su capacidad para procesar votos.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

No se sabe si el Departamento de Justicia pretende presentar cargos penales contra alguien. Por lo general, el departamento no cita a personas a las que considera objetivos de una investigaci\u00f3n penal para que comparezcan ante un jurado investigador.<\/p>\n

___<\/p>\n

Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por The Associated Press LOS \u00c1NGELES, California, EEUU.- El Tribunal de Apelaciones del 9no Circuito rechaz\u00f3 el viernes la solicitud del Departamento de Justicia para que California separe las boletas en disputa recibidas en las elecciones de mitad de mandato. El fallo del panel, con 2 votos a favor y 1 en contra, es el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":477352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-477351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/477351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=477351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/477351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477353,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/477351\/revisions\/477353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/477352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=477351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=477351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=477351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}