{"id":478632,"date":"2026-11-14T15:35:14","date_gmt":"2026-11-14T20:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/primermomento.com\/?p=478632"},"modified":"2026-11-14T15:36:06","modified_gmt":"2026-11-14T20:36:06","slug":"la-faa-dice-que-los-vuelos-en-eeuu-quedaran-completamente-restablecidos-para-el-domingo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primermomento.com\/?p=478632","title":{"rendered":"Vuelos en EEUU quedar\u00e1n completamente restablecidos para el domingo, dice la FAA"},"content":{"rendered":"

Por The\u00a0 Associated Press<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Washington, EEUU.- Los viajes a\u00e9reos en Estados Unidos quedar\u00e1n restablecidos por completo de la suspensi\u00f3n del tr\u00e1fico a\u00e9reo a nivel nacional m\u00e1s prolongada en 25 a\u00f1os para el final del domingo, dijo el s\u00e1bado el titular de la Administraci\u00f3n Federal de Aviaci\u00f3n (FAA), Bryan Bedford.<\/p>\n

El funcionario indic\u00f3 que los vuelos \u201cseguir\u00e1n teniendo retrasos y cancelaciones\u201d el s\u00e1bado, pero prometi\u00f3 que \u201clo peor ya pas\u00f3\u201d.<\/p>\n

Sus comentarios se produjeron mientras aerol\u00edneas de todo Estados Unidos trataban de recuperarse de una suspensi\u00f3n del tr\u00e1fico a\u00e9reo que dur\u00f3 cuatro horas, dejando varados a cientos de miles de pasajeros.<\/p>\n

Funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump se\u00f1alaron que nueva tecnolog\u00eda que se est\u00e1 incorporando al sistema nacional de control del tr\u00e1nsito a\u00e9reo sobrecarg\u00f3 equipos anticuados y provoc\u00f3 interrupciones \u201cintermitentes\u201d en las comunicaciones y los radares, lo que deriv\u00f3 en la suspensi\u00f3n de los vuelos durante m\u00e1s de cuatro horas.<\/p>\n

Los aviones estaban despegando y aterrizando el s\u00e1bado, dijo el secretario de Transporte, Sean Duffy . Pero los efectos de la medida podr\u00edan notarse durante d\u00edas. Las autoridades apuntaron que es probable que el sistema vuelva a operar con normalidad a tiempo para el pico de desplazamientos por Acci\u00f3n de Gracias.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
La suspensi\u00f3n a nivel nacional fue la primera desde enero de 2023, cuando otro sistema inform\u00e1tico clave de la FAA que env\u00eda avisos a los pilotos fall\u00f3, y la segunda desde los ataques del 11 de septiembre de 2001.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Andrew Charlton, un consultor de aviaci\u00f3n, dijo que la suspensi\u00f3n del viernes afect\u00f3 a cerca de una cuarta parte de los 45.000 vuelos en Estados Unidos cada d\u00eda.<\/p>\n

\u201cEl efecto domin\u00f3 de eso es incre\u00edble\u201d, dijo Charlton, director general de Aviation Advocacy. \u201cEl avi\u00f3n no s\u00f3lo vuela de A a B y de vuelta a B y luego se detiene. Luego pasa a C y luego a E y da vueltas y vueltas y vueltas. Por supuesto, se agrava si se habla de vuelos de larga distancia, vuelos internacionales sobre el Atl\u00e1ntico o sobre el Pac\u00edfico\u201d.<\/p>\n

Miles de vuelos demorados y cancelados<\/strong><\/p>\n

En aeropuertos, los pasajeros observaban las pantallas que mostraban los retrasos o se apresuraban a buscar autobuses o trenes para llegar a su destino.<\/p>\n

Emily Brown y su hija de 14 a\u00f1os esperaron m\u00e1s de cuatro horas el viernes en el aeropuerto de Dallas para tomar su vuelo a Columbus, Ohio, antes de darse por vencidas. Viajaban para sorprender a la mejor amiga de la adolescente. En su lugar, Brown cont\u00f3 que tuvo que conformarse con llamarla por tel\u00e9fono entre l\u00e1grimas en el aeropuerto.<\/p>\n

\u201cAhorr\u00f3 su dinero para comprar su propio boleto, y hab\u00eda planeado todo este fin de semana\u201d, coment\u00f3 la madre. \u201cAhora no sabemos cu\u00e1ndo podremos ir\u201d.<\/p>\n

Un agente de puerta de Southwest Airlines, de buen \u00e1nimo, salud\u00f3 a los pasajeros en Dallas Love Field al amanecer del s\u00e1bado con: \u201cBuenos d\u00edas, buenos d\u00edas\u201d, y luego repiti\u00f3 en varias ocasiones que todos los vuelos estaban llenos y pidi\u00f3 a los pasajeros que tuvieran listas sus tarjetas de embarque para agilizar el proceso y ayudar a que los vuelos siguieran avanzando.<\/p>\n

Equipos que ten\u00edan previstos partidos este fin de semana ajustaron el horario de inicio, buscaron habitaciones de hotel, reprogramaron vuelos y contrataron autobuses. El partido de la N\u00ba 19 Mississippi en Oklahoma se retras\u00f3 un d\u00eda completo hasta el domingo. Los horarios de inicio de algunos otros partidos se retrasaron varias horas.<\/p>\n

M\u00e1s de 4.100 vuelos fueron cancelados, seg\u00fan FlightAware, una p\u00e1gina que rastrea el tr\u00e1fico a\u00e9reo. Cirium, un sitio similar, situ\u00f3 esa cifra por encima de los 3.200 vuelos.<\/p>\n

El vuelo de Corbyn Wascher estuvo parado en la pista del aeropuerto de Charlotte, Carolina del Norte, durante cuatro horas el viernes, de regreso a su casa en Moline, Illinois, tras asistir a una conferencia en Miami. Este profesor de secundaria de 37 a\u00f1os pag\u00f3 100 d\u00f3lares para tomar un Uber a un hotel a 25 minutos del aeropuerto despu\u00e9s de que no pudo encontrar un vuelo hasta el s\u00e1bado por la tarde a Chicago.<\/p>\n

\n
En el aeropuerto londinense de Heathrow, varios vuelos hacia y desde Estados Unidos aparec\u00edan el s\u00e1bado como demorados o cancelados.<\/div>\n<\/div>\n

\u201cAunque los vuelos en Estados Unidos se han reanudado, puede haber algunas interrupciones posteriores mientras las aerol\u00edneas trabajan para reubicar a los pasajeros afectados y devolver todos los servicios a la normalidad\u201d, dijo Tim Johnson, director de consumidores de la Autoridad de Aviaci\u00f3n Civil del Reino Unido.<\/p>\n

Autoridades dicen que nadie corri\u00f3 peligro durante la suspensi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo a reporteros en la Casa Blanca que nadie estuvo en peligro, ya que m\u00e1s de 3.000 vuelos que estaban en el aire en el momento de la orden de suspensi\u00f3n aterrizaron de forma segura.<\/p>\n

Duffy culp\u00f3 al Congreso por no haber aprobado m\u00e1s financiamiento para nuevas tecnolog\u00edas, al tiempo que rest\u00f3 importancia a que el intento de implementar nuevas soluciones sobrecargase el sistema. Sugiri\u00f3 que podr\u00edan producirse m\u00e1s episodios.<\/p>\n

\u201cNo pens\u00e1bamos que tendr\u00edamos este tipo de interrupci\u00f3n. La tuvimos\u201d, declar\u00f3. \u201cPudimos revisar qu\u00e9 sali\u00f3 mal, y luego reiniciar el sistema y seguir. Sin embargo, volver\u00e1n a producirse situaciones as\u00ed\u201d.<\/p>\n

Duffy dijo que la falla involucr\u00f3 equipo antiguo y no estaba vinculada al nuevo sistema de la FAA impulsado por inteligencia artificial que la agencia est\u00e1 implementando para ayudar a predecir problemas en el espacio a\u00e9reo.<\/p>\n

El problema se debi\u00f3 a la actualizaci\u00f3n de un sistema que nunca puede apagarse, dijo Charlton.<\/p>\n

\u201cLo que est\u00e1n viendo aqu\u00ed es intentar cambiar las llantas de su auto cuando el auto va a 80 millas por hora por la autopista, porque nada se detiene en la aviaci\u00f3n\u201d, dijo Charlton. \u201cEs una operaci\u00f3n 24\/7. Y hacer cambios sobre la marcha, si me permiten el juego de palabras, es incre\u00edblemente complejo y peligroso\u201d.<\/p>\n

La FAA ya ha reemplazado miles de cables antiguos de cobre por l\u00edneas de fibra \u00f3ptica y ha modernizado cientos de sistemas de radio como parte de la renovaci\u00f3n que comenz\u00f3 el a\u00f1o pasado despu\u00e9s de que el Congreso aprob\u00f3 12.500 millones de d\u00f3lares en fondos. Duffy y la Casa Blanca quieren 30.000 millones de d\u00f3lares m\u00e1s para completar el trabajo.<\/p>\n

Problemas anteriores se han vinculado a fallas de equipos<\/strong><\/p>\n

El problema parec\u00eda similar a una interrupci\u00f3n regional de comunicaciones del control de tr\u00e1fico a\u00e9reo en septiembre que complic\u00f3 cientos de vuelos en el noreste del pa\u00eds, aunque esa interrupci\u00f3n estuvo vinculada a un equipo de construcci\u00f3n que cort\u00f3 una l\u00ednea de fibra \u00f3ptica. Tambi\u00e9n se culp\u00f3 al equipo envejecido por las breves interrupciones de radar el a\u00f1o pasado que trastocaron el aeropuerto de Newark.<\/p>\n

El experto en seguridad a\u00e9rea Steve Arroyo dijo que la diferencia esta vez es que ocurri\u00f3 a escala nacional y dej\u00f3 a los controladores sin poder hablar de manera confiable con los pilotos.<\/p>\n

\u201cSi no se tiene esa capacidad, ya sea porque los viejos cables que tienen simplemente est\u00e1n deteriorados o por cualquier raz\u00f3n, los aviones se tienen que mantener en tierra y no ponerlos en el aire, donde se corre el riesgo de no poder comunicarse con ellos\u201d, expres\u00f3 Arroyo, quien sol\u00eda ser piloto para United Airlines.<\/p>\n

La suspensi\u00f3n del viernes tambi\u00e9n fue diferente de la que ocurri\u00f3 despu\u00e9s del 11 de septiembre de 2001, porque no se les estaba diciendo a los aviones que aterrizaran de inmediato y probablemente los pilotos pod\u00edan comunicarse con los controladores en tierra en los aeropuertos, agreg\u00f3 Arroyo.<\/p>\n

________<\/p>\n

Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por The\u00a0 Associated Press Washington, EEUU.- Los viajes a\u00e9reos en Estados Unidos quedar\u00e1n restablecidos por completo de la suspensi\u00f3n del tr\u00e1fico a\u00e9reo a nivel nacional m\u00e1s prolongada en 25 a\u00f1os para el final del domingo, dijo el s\u00e1bado el titular de la Administraci\u00f3n Federal de Aviaci\u00f3n (FAA), Bryan Bedford. El funcionario indic\u00f3 que los vuelos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":478633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-478632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualidad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=478632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":478635,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478632\/revisions\/478635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/478633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=478632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=478632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primermomento.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=478632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}